"rub off" in Korean

옮다묻어나다

Definition

누군가의 태도, 습관 등이 다른 사람에게 영향을 주거나, 무언가 문질러져서 표면에서 떨어져 나가는 것.

주로 성격이나 태도, 감정 등이 다른 사람에게 자연스럽게 전해질 때 쓸 수 있습니다. 물리적으로도 사용되며, 'wipe off'(닦아내다)와는 다릅니다.

If you write too hard, the pencil mark will rub off the paper.

너무 세게 쓰면 연필 자국이 종이에서 **묻어나올** 수 있어요.

Don't touch the wall, the paint will rub off on your clothes.

벽을 만지지 마, 페인트가 옷에 **묻어날** 수 있어.

Her kindness began to rub off on her classmates.

그녀의 친절이 반 친구들에게도 **옮기** 시작했다.

His positive attitude really rubs off on everyone around him.

그의 긍정적인 태도는 주변 사람들에게 정말 **옮는다**.

After working with her, some of her habits started to rub off on me.

그녀와 함께 일하면서 일부 습관이 내게도 **옮았다**.

Be careful! The marker ink might rub off on your hands.

조심해! 마커 잉크가 손에 **묻을** 수 있어.