"rub off" in Bengali

• লেগে যাওয়া
• উঠে যাওয়া

Definition

একজনের চালচলন বা অনুভূতি অন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া বা স্পর্শে স্থানান্তরিত হওয়া। আবার, কোনো কিছু ঘষা হলে সেটি উঠে যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই কারো অভ্যাস বা মনোভাব অন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ার জন্য ব্যবহার হয়। 'The paint rubbed off' কথাটি ব্যবহার করলে বোঝায়, কোনো কিছু ঘষে উঠে গেছে। একে 'wipe off' (ইচ্ছাকৃতভাবে মুছে ফেলা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

If you write too hard, the pencil mark will rub off the paper.

আপনারা যদি বেশি চাপ দিয়ে লেখেন, পেন্সিলের দাগ কাগজ থেকে **উঠে যাবে**।

Don't touch the wall, the paint will rub off on your clothes.

দেওয়ালে স্পর্শ করো না, রঙ তোমার জামায় **লেগে যাবে**।

Her kindness began to rub off on her classmates.

তার দয়ার প্রভাব সহপাঠীদের মধ্যে **লেগে যাচ্ছিল**।

His positive attitude really rubs off on everyone around him.

তার ইতিবাচক মনোভাব সবাইকে **লেগে যায়**।

After working with her, some of her habits started to rub off on me.

তার সঙ্গে কাজ করার পর, তাঁর কিছু অভ্যাস আমার মধ্যেও **লেগে গেছে**।

Be careful! The marker ink might rub off on your hands.

সতর্ক থাকো! মার্কারের কালি তোমার হাতে **লেগে যেতে** পারে।