"rub in" in Turkish
Definition
Bir maddeyi (örneğin krem veya yağ) cilde iyice sürmek, ya da birinin hatasını ya da başarısızlığını tekrar tekrar dile getirip moralini bozmak.
Usage Notes (Turkish)
'rub in' kelimesi sadece bir maddeyi (çoğunlukla kremi) cilde iyice sürmek anlamında kullanılır. Mecazen: 'rub it in' veya 'rub in someone's face' gibi ifadelerle birinin başarısızlığını bastıra bastıra dile getirip moralini bozmak anlatılır. Sıradan sürtmek için kullanılmaz.
Examples
Please rub in the sunscreen before you go outside.
Dışarı çıkmadan önce güneş kremi **iyice sür** lütfen.
You need to really rub in the lotion until your skin absorbs it.
Losyonu tamamen cildin emene kadar **iyice sürmelisin**.
He likes to rub in the medicine gently.
İlacı nazikçe **yedirerek sürmeyi** sever.
Okay, you don't have to rub in the fact that I lost the game.
Tamam, **kaybettiğimi yüzüme vurmana** gerek yok.
She always has to rub in her successes at work.
İş yerindeki başarılarını hep **başa kakar**.
Don't rub it in—I already feel bad about forgetting her birthday.
**Başa kakma**—zaten onun doğum gününü unuttuğum için kendimi kötü hissediyorum.