"rub in" in Portuguese (BR)
Definition
Aplicar algo (como creme ou óleo) esfregando na pele ou lembrar constantemente um fato embaraçoso para fazer alguém se sentir pior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No sentido literal, é usado apenas para esfregar substâncias (cremes, óleos) na pele. No figurado, expressa informalidade e significa deixar alguém desconfortável sobre um erro, geralmente em tom de provocação.
Examples
Please rub in the sunscreen before you go outside.
Por favor, **esfregue** o protetor solar antes de sair.
You need to really rub in the lotion until your skin absorbs it.
Você precisa **esfregar bem** a loção até sua pele absorver.
He likes to rub in the medicine gently.
Ele gosta de **esfregar** o remédio suavemente.
Okay, you don't have to rub in the fact that I lost the game.
Ok, não precisa **frisar** que eu perdi o jogo.
She always has to rub in her successes at work.
Ela sempre precisa **lembrar** de suas conquistas no trabalho.
Don't rub it in—I already feel bad about forgetting her birthday.
Não **frise**—eu já estou me sentindo mal por esquecer o aniversário dela.