"rub in" in Indonesian
Definition
Mengaplikasikan sesuatu (seperti krim atau minyak) dengan menggosok ke kulit, atau terus-menerus mengingatkan seseorang tentang kesalahan/hal memalukan sehingga merasa lebih buruk.
Usage Notes (Indonesian)
'rub in' hanya digunakan untuk mengoleskan (biasanya krim atau minyak) hingga terserap ke kulit. Makna kiasan: sering muncul sebagai 'rub it in', artinya terus-menerus menyebut kesalahan/kelemahan orang lain untuk mempermalukan. Tidak digunakan untuk gerakan menggosok biasa.
Examples
Please rub in the sunscreen before you go outside.
Tolong **gosokkan** tabir surya sebelum kamu keluar.
You need to really rub in the lotion until your skin absorbs it.
Kamu harus benar-benar **menggosokkan** lotion-nya sampai kulitmu menyerapnya.
He likes to rub in the medicine gently.
Dia suka **menggosokkan** obat dengan lembut.
Okay, you don't have to rub in the fact that I lost the game.
Oke, kamu tidak perlu **terus mengungkit** kalau aku kalah.
She always has to rub in her successes at work.
Dia selalu **mengungkit-ngungkit** kesuksesannya di kantor.
Don't rub it in—I already feel bad about forgetting her birthday.
Jangan **mengungkit-ungkit** lagi—aku sudah merasa bersalah karena lupa ulang tahunnya.