"rub away" in Arabic

• يُزيل بالفرك
• يمسح حتى يختفي

Definition

إزالة شيء أو إضعافه من خلال الفرك المتكرر، غالبًا حتى يختفي تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'rub away' بشكل غير رسمي للدلالة على إزالة شيء تدريجيًا بالفرك المستمر، مثل إزالة علامات القلم أو البقع. لا تخلط بينها وبين 'wipe away' (مسح السطح فقط) أو 'scrub' (تنظيف بقوة أكبر).

Examples

You can rub away pencil marks with an eraser.

يمكنك أن **تزيل بالفرك** علامات القلم الرصاص بالممحاة.

He tried to rub away the stain on his shirt.

حاول أن **يمسح حتى يختفي** البقعة من قميصه.

The old paint was slowly rubbed away by the wind and rain.

الطلاء القديم تم **إضعافه بالفرك** ببطء بواسطة الرياح والمطر.

If you rub away at the surface too much, you'll damage it.

إذا **أزلت بالفرك** السطح كثيرًا، ستتلفه.

She kept trying to rub away the ink, but it only got messier.

ظلت تحاول **إزالة الحبر بالفرك**، لكنه أصبح أكثر فوضوية.

Over time, the letters on the sign have been completely rubbed away.

بمرور الوقت، تم **إزالة** حروف اللافتة بالكامل بالفرك.