"rub away" in Spanish
Definition
Quitar o desgastar algo frotando repetidamente, a menudo hasta que desaparece.
Usage Notes (Spanish)
'Rub away' suele usarse de manera informal y se refiere a quitar algo gradualmente frotando. Se usa para superficies, manchas o marcas, por ejemplo: 'rub away the stain'. No confundir con 'wipe away', que es solo limpiar la superficie, o 'scrub', que implica más fuerza.
Examples
You can rub away pencil marks with an eraser.
Puedes **desgastar** las marcas de lápiz con una goma.
He tried to rub away the stain on his shirt.
Él intentó **frotar hasta borrar** la mancha de su camisa.
The old paint was slowly rubbed away by the wind and rain.
La pintura vieja fue **desgastada** lentamente por el viento y la lluvia.
If you rub away at the surface too much, you'll damage it.
Si **frotas hasta borrar** demasiado la superficie, la vas a dañar.
She kept trying to rub away the ink, but it only got messier.
Ella seguía intentando **frotar hasta borrar** la tinta, pero solo se ensuciaba más.
Over time, the letters on the sign have been completely rubbed away.
Con el tiempo, las letras del cartel se han **desgastado** completamente.