"rub against" in Spanish
Definition
Tocar y moverse hacia adelante y hacia atrás repetidamente contra algo o alguien, generalmente causando fricción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos literales (físicos) como figurados. A menudo describe animales, telas o partes del cuerpo. Puede expresar comodidad (como un gato) o molestia (zapatos incómodos). Normalmente se especifica contra qué se frota.
Examples
The cat likes to rub against my legs.
Al gato le gusta **frotar contra** mis piernas.
Be careful, your shirt will rub against the fresh paint.
Cuidado, tu camisa va a **frotar contra** la pintura fresca.
My shoes rub against my heels when I walk.
Mis zapatos **frotan contra** mis talones cuando camino.
The dogs kept rubbing against each other while playing.
Los perros seguían **frotando contra** el uno al otro mientras jugaban.
I think my new backpack straps are rubbing against my neck.
Creo que las correas de mi nueva mochila están **frotando contra** mi cuello.
Sometimes ideas from different cultures rub against each other and create something new.
A veces, las ideas de diferentes culturas **frotan contra** sí mismas y crean algo nuevo.