"rub against" in Portuguese (PT)
Definition
Tocar e mover-se para a frente e para trás repetidamente contra algo ou alguém, normalmente causando fricção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos literais (físicos), como figurativos. Costuma descrever animais, tecidos ou partes do corpo. Pode sugerir conforto (um gato) ou desconforto (sapatos apertados). Geralmente vem acompanhado do objeto de fricção.
Examples
The cat likes to rub against my legs.
O gato gosta de **esfregar contra** as minhas pernas.
Be careful, your shirt will rub against the fresh paint.
Cuidado, a tua camisa vai **esfregar contra** a tinta fresca.
My shoes rub against my heels when I walk.
Os meus sapatos **esfregam contra** os calcanhares quando ando.
The dogs kept rubbing against each other while playing.
Os cães continuaram a **esfregar-se contra** enquanto brincavam.
I think my new backpack straps are rubbing against my neck.
Acho que as alças da minha mochila nova estão **a esfregar contra** o meu pescoço.
Sometimes ideas from different cultures rub against each other and create something new.
Por vezes, ideias de diferentes culturas **esfregam-se contra** e criam algo novo.