"royally" in Japanese

豪華に徹底的に

Definition

王や女王にふさわしいほど立派に、または非常に大げさ・極端なやり方で物事をすることを表します。

「royally」は強調のためによく使われます。「royally messed up」は「めちゃくちゃ失敗した」という意味で、良い意味でも悪い意味でも使えます。

The princess was royally welcomed at the palace.

王女は宮殿で**豪華に**迎えられました。

He was royally dressed for the ceremony.

彼は式のために**豪華に**着飾っていた。

We were royally treated at the hotel.

ホテルでは**豪華に**もてなされました。

I royally messed up my presentation yesterday.

昨日のプレゼンを**徹底的に**失敗してしまった。

That plan backfired royally on us.

その計画は私たちに**徹底的に**裏目に出た。

He was royally ignored at the party last night.

彼は昨夜のパーティーで**徹底的に**無視された。