"royally" in Portuguese (PT)
Definition
De forma digna de um rei ou rainha, ou de maneira muito grande, impressionante ou extrema. Pode dar ênfase positiva ou negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Royally' utiliza-se para dar grande ênfase, sobretudo de modo informal — 'royally messed up'. Pode ser positivo (em grande estilo) ou negativo (muito mal feito). Usa-se muito com verbos como 'ignored', 'screwed up'. Raramente refere-se à realeza verdadeira.
Examples
The princess was royally welcomed at the palace.
A princesa foi **realmente** recebida no palácio.
He was royally dressed for the ceremony.
Ele estava vestido **de forma majestosa** para a cerimónia.
We were royally treated at the hotel.
Fomos **tratados como reis** no hotel.
I royally messed up my presentation yesterday.
Ontem **estraguei completamente** a minha apresentação.
That plan backfired royally on us.
Esse plano correu **muito mal** para nós.
He was royally ignored at the party last night.
Ontem à noite, na festa, ele foi **completamente ignorado**.