"rousing" in Japanese

• 感動的な
• 奮い立たせる

Definition

人々を興奮させたり、やる気を起こさせたり、感動させたりするもの。特にスピーチや音楽、パフォーマンスなどに使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に正式な場や文学的な表現で使われる、肯定的な意味。'rousing speech'、'rousing song' などと共に使われることが多い。日常会話ではあまり使わない。

Examples

He gave a rousing speech at the ceremony.

彼は式典で**感動的な**スピーチをしました。

The team received a rousing welcome from their fans.

チームはファンから**感動的な**歓迎を受けました。

We sang a rousing song together.

私たちはみんなで**感動的な**歌を歌いました。

The politician's rousing promises got the crowd excited.

政治家の**感動的な**約束が群衆を熱狂させました。

There was a rousing performance at the end of the show.

ショーの最後に**感動的な**パフォーマンスがありました。

Few things are as rousing as a last-minute goal in soccer.

サッカーで終了間際のゴールほど**感動的な**ものはほとんどありません。