"rousing" in Arabic

• محفِّز
• مثير للحماس

Definition

يجعل الناس يشعرون بالحماس أو الإلهام أو الإثارة. غالبًا ما يُستخدم لوصف الخُطب أو الموسيقى أو العروض التي تثير مشاعر قوية.

Usage Notes (Arabic)

'Rousing' غالبًا ما يُستخدم بشكل إيجابي وفي سياقات رسمية أو أدبية. يتكرر مع كلمات مثل 'speech' (خطاب)، 'song' (أغنية)، 'performance' (أداء). ليس شائعًا في الحديث اليومي عن الأمور العادية.

Examples

He gave a rousing speech at the ceremony.

ألقى خطابًا **محفِّزًا** في الحفل.

The team received a rousing welcome from their fans.

استقبل المشجعون الفريق بحفاوة **مُثِيرة للحماس**.

We sang a rousing song together.

غنينا معًا أغنية **مُحفِّزة**.

The politician's rousing promises got the crowd excited.

الوعود **المحفِّزة** للسياسي أثارت حماس الحشد.

There was a rousing performance at the end of the show.

كان هناك أداء **مثير للحماس** في نهاية العرض.

Few things are as rousing as a last-minute goal in soccer.

قلة من الأمور **محفزة** مثل هدف في الدقيقة الأخيرة من مباراة كرة القدم.