"round on" in Russian
Definition
Внезапно наброситься на кого-то, особенно неожиданно его критикуя или обвиняя.
Usage Notes (Russian)
'Round on' используется в неформальных, негативных ситуациях, чтобы описать резкое изменение отношения и внезапную критику. Чаще используется с 'someone'.
Examples
Everyone was surprised when she rounded on her best friend.
Все были удивлены, когда она **набрасывалась на** свою лучшую подругу.
He suddenly rounded on his teammates during the game.
Он вдруг **набрасывался на** своих товарищей по команде во время игры.
If you round on your friends, they might not trust you anymore.
Если вы **набрасываетесь на** друзей, они могут перестать вам доверять.
The whole crowd rounded on the referee after the bad call.
Вся толпа **набрасывалась на** судью после плохого решения.
My boss rounded on me out of nowhere during the meeting.
Мой начальник **внезапно набросился на** меня на собрании.
When questioned, the politician rounded on the reporters and refused to answer.
Когда политика спросили, он **набросился на** журналистов и отказался отвечать.