"round on" in Spanish
Definition
Ponerse repentinamente en contra de alguien, especialmente atacándolo o criticándolo de forma inesperada.
Usage Notes (Spanish)
'Round on' se usa en contextos informales y negativos, cuando alguien ataca verbalmente o cambia repentinamente de actitud hacia otra persona. Suele aparecer en relatos o noticias para describir desaprobación o enfado inesperado.
Examples
Everyone was surprised when she rounded on her best friend.
Todos se sorprendieron cuando ella **se puso en contra de** su mejor amiga.
He suddenly rounded on his teammates during the game.
De repente, él **se puso en contra de** sus compañeros durante el partido.
If you round on your friends, they might not trust you anymore.
Si **te pones en contra de** tus amigos, puede que ya no confíen en ti.
The whole crowd rounded on the referee after the bad call.
Toda la multitud **se puso en contra de** el árbitro tras la mala decisión.
My boss rounded on me out of nowhere during the meeting.
Mi jefe **se puso en mi contra** de la nada durante la reunión.
When questioned, the politician rounded on the reporters and refused to answer.
Al ser cuestionado, el político **se puso en contra de** los periodistas y se negó a responder.