"roughhouse" in Bengali

• ধাক্কাধাক্কি করা
• খেলাধূলাভাবে লড়াঝড়ি করা

Definition

জোরে, হাসিখুশি বা খেলাধূলার ছলে ধাক্কাধাক্কি বা লড়াঝড়ি করা, সাধারণত ক্ষতির উদ্দেশ্যে নয়। এটি শিশুদের বা বন্ধুদের মধ্যে মজার ছলে মুহূর্তে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফরমাল পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না। 'roughhouse' বিশেষভাবে শিশুদের বা বন্ধুরা একসাথে হৈ-চৈ করলে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় নেগেটিভ অর্থও নিতে পারে, যখন খেলাটি খুব বেশি জোরালো হয়ে যায়।

Examples

The children like to roughhouse in the living room.

শিশুরা বসার ঘরে **ধাক্কাধাক্কি করে খেলে**।

Please don't roughhouse near the glass table.

অনুগ্রহ করে কাঁচের টেবিলের পাশে **ধাক্কাধাক্কি করো না**।

My dogs sometimes roughhouse when they get excited.

আমার কুকুরগুলো মাঝে মাঝে উত্তেজিত হলে **ধাক্কাধাক্কি করে**।

Hey! No roughhousing inside the house!

এই! বাড়ির ভেতরে **ধাক্কাধাক্কি নয়**!

The boys started to roughhouse as soon as they got outside.

ছেলেরা বাইরে যেতেই **ধাক্কাধাক্কি করে খেলতে** শুরু করল।

They were just roughhousing—no one got hurt.

ওরা শুধু **ধাক্কাধাক্কি করছিল**—কেউ আঘাত পায়নি।