"rough sledding" in Russian
Definition
Период или ситуация, когда очень трудно или сложно справиться.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное американское выражение для описания сложных времен. Не употребляется в формальной речи и не связано с санками буквально.
Examples
We had rough sledding during the winter months.
Зимой у нас было **трудное время**.
The team faced rough sledding after losing their coach.
Команда столкнулась с **трудным периодом** после ухода тренера.
After the accident, recovery was rough sledding.
После аварии восстановление было **сложным**.
"It was rough sledding getting my business off the ground, but it paid off in the end."
"Было **сложно** начать свой бизнес, но в итоге всё окупилось."
We've had some rough sledding lately with all the new regulations.
В последнее время у нас **трудные времена** из-за всех новых правил.
If you're planning to move abroad, be ready for some rough sledding at first.
Если вы планируете переехать за границу, будьте готовы к **сложному периоду** поначалу.