"rough patch" in Spanish
Definition
Un período difícil o desafiante en la vida, trabajo o relaciones de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para dificultades temporales ('pasar por una mala racha'). Muy común para relaciones, economía o emociones. No se refiere a algo literalmente áspero.
Examples
They are going through a rough patch in their marriage.
Ellos están pasando por una **mala racha** en su matrimonio.
Our company hit a rough patch last year.
Nuestra empresa tuvo una **mala racha** el año pasado.
I'm having a rough patch with my studies.
Estoy pasando por una **mala racha** con mis estudios.
Everyone hits a rough patch sometimes; it doesn't mean you won't get through it.
Todos pasan por una **mala racha** alguna vez; no significa que no lo superarás.
We had a rough patch last winter, but things are looking up now.
Tuvimos una **mala racha** el invierno pasado, pero ahora las cosas mejoran.
Don't worry if you're in a rough patch—better days are ahead.
No te preocupes si estás en una **mala racha**; vendrán días mejores.