"rough patch" in Portuguese (BR)
Definition
Um período difícil ou desafiador na vida, trabalho ou relacionamentos de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para dificuldades passageiras. Muito comum em contextos de relacionamentos, finanças ou emoções ('passar por uma fase difícil'). Não usada para aspereza física.
Examples
They are going through a rough patch in their marriage.
Eles estão passando por uma **fase difícil** no casamento.
Our company hit a rough patch last year.
Nossa empresa passou por uma **fase difícil** no ano passado.
I'm having a rough patch with my studies.
Estou passando por uma **fase difícil** nos meus estudos.
Everyone hits a rough patch sometimes; it doesn't mean you won't get through it.
Todo mundo passa por uma **fase difícil** às vezes; não significa que não vai passar.
We had a rough patch last winter, but things are looking up now.
Tivemos uma **fase difícil** no último inverno, mas agora as coisas estão melhorando.
Don't worry if you're in a rough patch—better days are ahead.
Não se preocupe se estiver em uma **fase difícil** — dias melhores virão.