"rough around the edges" in Hindi

• कुछ खुरदुरा
• बिल्कुल परिष्कृत नहीं

Definition

कोई व्यक्ति या चीज़ जो पूरी तरह परिष्कृत नहीं है, अक्सर उसमें शिष्टाचार, अनुभव या फिनिशिंग की कमी होती है, लेकिन उसमें फिर भी कुछ अच्छा या संभावना होती है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, आमतौर पर उन लोगों या चीज़ों के लिए कहते हैं जिनमें अभी निखार नहीं आया, पर उनमें संभावना है। आकस्मिक बातचीत में, 'He is rough around the edges' जैसा उपयोग होता है। यह अक्सर सकारात्मक भाव में होता है।

Examples

He is smart, but still a bit rough around the edges.

वह होशियार है, लेकिन अभी भी थोड़ा **rough around the edges** है।

The new park is nice, though it's rough around the edges.

नया पार्क अच्छा है, लेकिन अभी भी **rough around the edges** है।

Her cooking is delicious, but a little rough around the edges.

उसका खाना स्वादिष्ट है, लेकिन थोड़ा **rough around the edges** है।

He’s a great guy—just a bit rough around the edges, you know?

वह बढ़िया इंसान है — बस थोड़ा सा **rough around the edges** है, समझे?

The project looks promising, but it's still rough around the edges at this stage.

यह प्रोजेक्ट उम्मीद जगाता है, लेकिन अभी इस चरण में **rough around the edges** है।

She's improved a lot, but her presentation is still rough around the edges.

वह बहुत सुधरी है, लेकिन उसकी प्रस्तुति अभी भी **rough around the edges** है।