"rottenness" in Arabic
Definition
التعفّن هو حالة الشيء عندما يصبح فاسداً، غالباً لوصف الطعام المتحلل أو بشكل مجازي لشخص أو موقف فاسد أخلاقياً.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل حرفي للأطعمة الفاسدة، وأيضاً مجازياً للدلالة على الفساد الأخلاقي أو المؤسسي العميق. المصطلح أكثر رسمية من مجرد قول 'سيئ'.
Examples
The rottenness of the fruit made it impossible to eat.
**تعفّن** الفاكهة جعلها غير صالحة للأكل.
You can smell the rottenness in the garbage bin.
تستطيع أن تشم **التعفّن** في سلة القمامة.
The rottenness of the old wood made it crumble easily.
**تعفّن** الخشب القديم جعله ينهار بسهولة.
He couldn’t hide the rottenness at the heart of his business.
لم يستطع إخفاء **الفساد** في قلب عمله.
There's a sense of rottenness in the whole system that nobody wants to talk about.
هناك إحساس بـ**الفساد** في النظام بأكمله لا يريد أحد التحدث عنه.
Years of neglect led to the slow rottenness of the old mansion.
سنوات من الإهمال أدت إلى **التعفّن** البطيء للقصر القديم.