"rotten luck" in Indonesian
Definition
Jika mengalami kejadian buruk yang terasa tidak adil atau sial, ungkapan ini digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai santai, sering dengan nada kasihan atau bercanda; tidak cocok untuk tragedi besar.
Examples
He missed his flight—what rotten luck!
Dia ketinggalan pesawat—**sial banget**!
We got caught in the rain again—just rotten luck.
Kami kehujanan lagi—memang **apes banget**.
She dropped her phone in water—such rotten luck.
Dia jatuhin HP ke air—**sial banget**.
Every time I try to win a prize, I get rotten luck.
Setiap kali saya coba menang hadiah, selalu **apes banget**.
Talk about rotten luck—my car broke down on the way to the interview.
Bicara soal **sial banget**—mobil saya mogok pas mau ke wawancara.
After all that hard work, losing by just one point is rotten luck.
Setelah kerja keras, kalah cuma satu poin itu emang **apes banget**.