"rotten apple" in Hindi

• सड़ी हुई सेब
• बुरा व्यक्ति (रूपक)

Definition

'सड़ी हुई सेब' वह व्यक्ति है जो समूह पर बुरा असर डालता है, या शाब्दिक रूप से सड़ा हुआ सेब भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मौखिक अभिव्यक्ति मुख्यतः लोगों के लिए उपयोग होती है, खासकर समूहों में। एक व्यक्ति पूरे समूह को खराब कर सकता है। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग होती है। संदर्भ से तय करें कि फल की बात हो रही है या व्यक्ति की।

Examples

One rotten apple can spoil the whole barrel.

एक **सड़ी हुई सेब** पूरे टोकरा खराब कर सकती है।

There was a rotten apple in the group that caused trouble.

समूह में एक **सड़ी हुई सेब** थी जिसने परेशानी पैदा की।

He is the rotten apple in our class.

वह हमारी कक्षा की **सड़ी हुई सेब** है।

Most of the employees are great, but every company has a rotten apple.

अधिकांश कर्मचारी अच्छे हैं, लेकिन हर कंपनी में एक **सड़ी हुई सेब** होती है।

Don’t let one rotten apple ruin it for everyone.

एक **सड़ी हुई सेब** सबका मज़ा खराब न कर दे।

It’s sad that a rotten apple makes people think badly of the whole group.

दुख की बात है कि एक **सड़ी हुई सेब** के कारण लोग पूरे समूह को गलत समझते हैं।