"rotgut" in Arabic

• شراب رديء

Definition

مشروب كحولي رخيص ورديء الجودة، غالبًا ما يكون قويًّا وطعمه سيئ ويعتبر غير آمن أو مزعج للشرب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم نوعًا ما؛ يُستخدم عند انتقاد الكحول الرخيص الرديء غالبًا. غالبًا يقال عن الويسكي السيء الصنع أو المشروبات المحلية الخطيرة ولا يُقال عن المشروبات الجيدة.

Examples

He drank a glass of rotgut and made a face.

شرب كأساً من **شراب رديء** وعبس وجهه.

The old bar only serves rotgut.

الحانة القديمة تقدم فقط **شرابًا رديئًا**.

This rotgut is making me feel sick.

هذا **الشراب الرديء** يجعلني أشعر بالغثيان.

Stay away from that rotgut—it's not worth it.

ابتعد عن هذا **الشراب الرديء**—لا يستحق العناء.

After a few shots of rotgut, he started telling crazy stories.

بعد بضع كؤوس من **الشراب الرديء**، بدأ يسرد قصصًا مجنونة.

They called the local whiskey rotgut for a reason.

كانوا يسمون الويسكي المحلي **شرابًا رديئًا** لسبب وجيه.