"rostrum" in Bengali

• মঞ্চ
• বেদি (শ্রোতাদের উদ্দেশ্যে বক্তব্যের জন্য)

Definition

যখন কেউ বক্তৃতা দেয়, কোনো অনুষ্ঠান পরিচালনা করে বা সংগীত পরিবেশন পরিচালনা করে, তখন তিনি যে উঁচু মঞ্চে দাঁড়ান সেটাই হলো মঞ্চ বা বেদি।

Usage Notes (Bengali)

'Rostrum' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাংগঠনিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথোপকথনে 'মঞ্চ' বা 'বেদি' বেশি ব্যবহৃত। 'পোডিয়াম' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'রোস্ট্রাম' আরও নির্দিষ্ট এবং আনুষ্ঠানিক।

Examples

The speaker stood on the rostrum and addressed the audience.

বক্তা **মঞ্চে** দাঁড়িয়ে দর্শকদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখলেন।

The conductor climbed the rostrum to begin the concert.

সংগীত পরিচালক **মঞ্চে** উঠে কনসার্ট শুরু করলেন।

She placed her notes on the rostrum before her speech.

তিনি তার বক্তব্যের নোট **মঞ্চে**/বেদিতে রেখে দিলেন।

All eyes turned to the rostrum as the winner stepped up.

বিজয়ী যখন **মঞ্চে** উঠলেন, তখন সবাই তার দিকে তাকাল।

He nervously walked up to the rostrum to deliver his first public speech.

সে নার্ভাস হয়ে তার প্রথম বক্তৃতা দিতে **মঞ্চে** উঠল।

Auctioneers often stand on a rostrum so that everyone in the room can see them.

নিলামকারীরা প্রায়ই **মঞ্চে** দাঁড়িয়ে থাকেন যাতে সবাই তাদের দেখতে পারেন।