"rope up" in Turkish
Definition
Kendini bir halata bağlamak, genellikle tırmanışta veya tehlikeli alanlarda güvenlik için yapılır. Başkalarına veya ekipmana halatla bağlanmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tırmanış veya dağcılıkta güvenlik için kullanılır. Günlük hayatta nadiren duyarsınız. 'Tie up' (bağlamak, kısıtlamak) ile karıştırmayın.
Examples
We need to rope up before crossing the glacier.
Buzulu geçmeden önce **halatla bağlanmamız** gerekiyor.
The guide told us to rope up for safety on the mountain.
Rehber, dağda güvenlik için **halatla bağlanmamızı** söyledi.
Before climbing, we always rope up together.
Tırmanıştan önce her zaman birlikte **halatla bağlanırız**.
"Let's rope up before this next section—it's pretty sketchy ahead," the leader said.
Lider, "Önümüzdeki bölümden önce **halatla bağlanalım**—burası tehlikeli," dedi.
If we don’t rope up here, a single slip could be really serious.
Burada **halatla bağlanmazsak**, küçücük bir kayma çok ciddi sonuçlar doğurabilir.
Everyone stopped to rope up before crossing the narrow ridge.
Herkes dar sırtı geçmeden önce **halatla bağlanmak** için durdu.