"rope up" in Indonesian
Definition
Mengikatkan diri dengan tali, biasanya untuk keselamatan saat memanjat atau berjalan di area berbahaya. Artinya menghubungkan diri dengan orang lain atau alat menggunakan tali.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks panjat tebing atau jalur berbahaya untuk keselamatan. Jangan keliru dengan 'tie up' (mengikat sesuatu agar tidak bisa bergerak).
Examples
We need to rope up before crossing the glacier.
Kita perlu **mengikat tali** sebelum menyeberangi gletser.
The guide told us to rope up for safety on the mountain.
Pemandu memberitahu kami untuk **mengikat tali** demi keselamatan di gunung.
Before climbing, we always rope up together.
Sebelum memanjat, kami selalu **mengikat tali** bersama-sama.
"Let's rope up before this next section—it's pretty sketchy ahead," the leader said.
"Sebelum bagian ini, ayo kita **mengikat tali**—jalurnya cukup berbahaya," kata pemimpin.
If we don’t rope up here, a single slip could be really serious.
Kalau kita tidak **mengikat tali** di sini, satu terpeleset saja bisa sangat berbahaya.
Everyone stopped to rope up before crossing the narrow ridge.
Semua orang berhenti untuk **mengikat tali** sebelum menyeberangi punggungan sempit.