"rope up" in Chinese (Traditional)

• 繫上繩子
• 結繩保護（攀岩）

Definition

用繩子把自己繫住，通常用於攀岩或經過危險區域時的安全保護。意思是用繩索與他人或設備連接。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於攀岩、登山等戶外活動，表示為安全而繫好繩索。請不要和 'tie up'（綁起來，限制）混淆。

Examples

We need to rope up before crossing the glacier.

我們需要在穿越冰川前**繫上繩子**。

The guide told us to rope up for safety on the mountain.

導遊說為了安全，我們需要在山上**繫上繩子**。

Before climbing, we always rope up together.

攀岩前我們總是一起**繫上繩子**。

"Let's rope up before this next section—it's pretty sketchy ahead," the leader said.

領隊說：「我們在接下來這段路前**繫上繩子**吧，前面很危險。」

If we don’t rope up here, a single slip could be really serious.

如果這裡不**繫上繩子**，一旦滑倒就很嚴重。

Everyone stopped to rope up before crossing the narrow ridge.

大家在過窄稜線前都停下來**繫上繩子**。