"rope up" in Arabic
Definition
ربط نفسه بالحبل، عادةً لأغراض السلامة أثناء التسلق أو السير في مناطق خطرة. يعني الاتصال بالآخرين أو بالمعدات باستخدام حبل.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم بشكل رئيسي في التسلق أو المغامرات الخارجية كإجراء أمان. لا تخلطه مع 'tie up' التي تعني تقييد أو ربط شيء.
Examples
We need to rope up before crossing the glacier.
نحتاج أن **نربط أنفسنا بالحبل** قبل عبور النهر الجليدي.
The guide told us to rope up for safety on the mountain.
قال لنا الدليل أن **نربط أنفسنا بالحبل** من أجل السلامة على الجبل.
Before climbing, we always rope up together.
قبل التسلق، نحن دائمًا **نربط أنفسنا بالحبل** معًا.
"Let's rope up before this next section—it's pretty sketchy ahead," the leader said.
قال القائد: "دعونا **نربط أنفسنا بالحبل** قبل هذا الجزء، القادم صعب."
If we don’t rope up here, a single slip could be really serious.
إذا لم **نربط أنفسنا بالحبل** هنا، أي انزلاق قد يكون خطير جداً.
Everyone stopped to rope up before crossing the narrow ridge.
توقف الجميع لـ**ربط أنفسهم بالحبل** قبل عبور الحافة الضيقة.