"rope into doing" in Bengali
Definition
কাউকে কোনো কাজ করতে রাজি করানো বা ঠকিয়ে করানো, যা সে আসলে করতে চায় না। সাধারণত চাপ দিয়ে বা জোরাজুরি করে করানো হয়।
Usage Notes (Bengali)
অতিপরিচিত এবং আলাপচারিতায় মাঝেমধ্যেই হাস্যরস বা অভিযোগের সুরে ব্যবহার হয়। 'get roped into' কথাটি সাধারণ। এটি আসল দড়ির সঙ্গে নয়; এখানে রূপক অর্থে।
Examples
I got roped into doing the dishes after dinner.
রাতের খাবার শেষে আমাকে **জোর করে করানো** হল বাসন মাজতে।
She was roped into doing extra work at her job.
সে তার কাজের জায়গায় অতিরিক্ত কাজ **জোর করে করানো** হয়েছিল।
Don't let them rope you into doing something you don't want.
তাদের যেন তোমাকে এমন কিছুর জন্য **জোর করে করানো** না দেয়, যা তুমি চাও না।
How did I get roped into doing the presentation? I just came to the meeting!
আমি কীভাবে উপস্থাপনা করতে **জোর করে করানো** হলাম? আমি তো শুধু মিটিংয়েই এসেছিলাম!
He always manages to rope his friends into doing silly challenges.
সে সবসময় তার বন্ধুদের **জোর করে করানো** মজার চ্যালেঞ্জে জড়িয়ে ফেলে।
I didn't even like football, but I got roped into doing the team sign-ups.
আমি ফুটবল পছন্দই করতাম না, কিন্তু আমাকে দলে নাম লেখাতে **জোর করে করানো** হল।