"rope in" in Bengali

• রাজি করানো
• যুক্ত করানো

Definition

কাউকে রাজি করিয়ে বা বুঝিয়ে কোনও কাজে বা দলের সাথে যুক্ত করা, বিশেষ করে যখন তারা শুরুতে আগ্রহী ছিল না।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, বন্ধুদের দল বা কোনো অভিযান সংক্রান্ত আকারে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'rope in someone' বলতে কাউকে হঠাৎ কোন কাজে যুক্ত করার ইঙ্গিত থাকে; এটি কথ্য ভাষায় বেশি প্রচলিত।

Examples

We roped in Sam to help us move the furniture.

আমরা **রাজি করিয়ে** স্যামকে আসবাবপত্র সরাতে ডেকেছিলাম।

Can we rope in Jen for the project?

আমরা কি জেনকে এই প্রকল্পে **রাজি করাতে** পারি?

They always rope in their friends to organize parties.

তারা সবসময়ই তাদের বন্ধুদের পার্টি সংগঠনে **জড়িয়ে ফেলে**।

I got roped in to babysitting at the last minute.

শেষ মুহূর্তে আমাকে **রাজি করিয়ে** শিশু দেখাশোনা করতে হল।

We managed to rope in a few more volunteers for the clean-up.

পরিষ্কারের কাজে আমরা আরও কয়েকজন স্বেচ্ছাসেবককে **যোগ করাতে** পেরেছি।

She hates public speaking but got roped in to give a speech.

সে বক্তৃতা দিতে একদম পছন্দ করে না, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে **জড়িয়ে পড়তে** হয়েছে।