"rooted to" in Urdu

• جڑوں کی طرح جم جانا

Definition

کسی صدمہ یا خوف کے باعث بالکل حرکت نہ کر پانا اور اپنی جگہ جم جانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'rooted to the spot' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'rooted in' سے مختلف ہے، اسے نہ ملائیں۔ زیادہ تر کہانیوں یا گفتگو میں شدید حیرت یا خوف کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He was rooted to the spot when he saw the snake.

اس نے سانپ کو دیکھا تو **جڑوں کی طرح جم گیا**.

She stood rooted to the ground, too scared to move.

وہ خوف کے مارے **جڑوں کی طرح زمین پر جم گئی**.

The children were rooted to the floor, watching the magician.

بچے جادوگر کو دیکھتے ہوئے **جڑوں کی طرح جم گئے**.

I was so shocked by the news that I felt rooted to my chair.

میں خبر سن کر اتنا چونک گیا کہ اپنی کرسی پر ہی **جم گیا**.

Everyone in the room was rooted to the spot when the power went out.

جب بجلی گئی تو کمرے میں موجود سب لوگ **جڑوں کی طرح جم گئے**.

He was rooted to the balcony, unable to look away from the sunset.

وہ بالکونی میں **جڑوں کی طرح جم گیا**، سورج کے غروب سے نظر ہٹنے نہ دی۔