"root up" in Bengali

• শেকড়সহ তুলে ফেলা

Definition

একটি গাছ, বস্তু বা কিছু সম্পূর্ণভাবে, শেকড়সহ তুলে ফেলা। এটি কোনো কিছু সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করার অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গাছপালা বা রূপকভাবে সমস্যা নির্মূলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (‘root up corruption’)। তুলনামূলক আনুষ্ঠানিক বা গ্রামীণ প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়। 'dig up'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; সেটি সবসময় শেকড় তুলতে নাও পারে।

Examples

We need to root up the weeds in the garden.

আমাদের বাগানের আগাছা **শেকড়সহ তুলে ফেলতে** হবে।

The farmer rooted up the old tree to plant a new one.

চাষি নতুন গাছ লাগানোর জন্য পুরনো গাছটি **শেকড়সহ তুলে ফেলল**।

The workers rooted up the pavement to fix the pipes.

কর্মীরা পাইপ ঠিক করতে রাস্তা **শেকড়সহ তুলে ফেলল**।

We should root up bad habits before they grow stronger.

নতুন করে গাড়ো হওয়ার আগে আমাদের খারাপ অভ্যাস **শেকড়সহ তুলে ফেলতে** হবে।

Corruption is hard to root up, but it’s not impossible.

দুর্নীতি **শেকড়সহ তুলে ফেলা** কঠিন, তবে অসম্ভব নয়।

If you don’t root up the cause, the problem will just come back.

তুমি যদি কারণটা **শেকড়সহ তুলে না ফেলো**, সমস্যা আবার ফিরে আসবে।