"room in" in Spanish
Definition
Quedarse en la misma habitación que alguien, especialmente para madres y recién nacidos que comparten habitación en el hospital tras el parto.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza normalmente en contexto hospitalario para hablar de madres y recién nacidos que permanecen juntos después del parto. No se usa para hoteles o situaciones informales. Combina con frases como 'permitir que la madre room in con su bebé'.
Examples
After giving birth, mothers are encouraged to room in with their babies.
Después de dar a luz, se anima a las madres a **hospedarse** con sus bebés.
The hospital now lets fathers room in during the first night.
Ahora el hospital permite que los padres **se queden en la habitación** la primera noche.
Patients who room in recover faster, studies show.
Los pacientes que **se quedan en la habitación** se recuperan más rápido, según estudios.
We were happy the hospital let us room in with our newborn.
Nos alegramos de que el hospital nos permitiera **hospedarnos** junto a nuestro recién nacido.
Some clinics don’t allow parents to room in overnight with their babies.
Algunas clínicas no permiten que los padres **se queden en la habitación** con sus bebés durante la noche.
If you want to room in, just let the nurse know when you arrive.
Si quieres **quedarte en la habitación**, avísale a la enfermera cuando llegues.