"room in" in Korean

• 같은 방에서 지내다 (병원에서 산모와 아기가 함께)

Definition

누군가와 같은 방에 머무는 것, 특히 출산 후 병원에서 엄마와 신생아가 함께 방을 쓰는 경우.

Usage Notes (Korean)

대부분 병원에서 엄마와 신생아가 함께 있을 때 사용됨. 호텔 등 일상 상황에서는 사용하지 않음. 명사형은 'rooming-in'.

Examples

After giving birth, mothers are encouraged to room in with their babies.

출산 후 엄마들이 아기와 **같은 방에서 지내도록** 권장합니다.

The hospital now lets fathers room in during the first night.

이제 병원에서는 아버지도 첫날 밤에 **같은 방에 있을 수** 있습니다.

Patients who room in recover faster, studies show.

연구에 따르면 **같은 방에서 지내는** 환자들이 더 빨리 회복한다고 합니다.

We were happy the hospital let us room in with our newborn.

병원에서 우리 신생아와 **같은 방을 쓰게** 해줘서 기뻤어요.

Some clinics don’t allow parents to room in overnight with their babies.

일부 진료소에서는 부모가 아기와 밤새 **같은 방에서 지내는 것**을 허락하지 않습니다.

If you want to room in, just let the nurse know when you arrive.

**같은 방에서 지내고** 싶으면 도착 후 간호사에게 말하세요.