"room in" in Japanese

• 同じ部屋で過ごす（特に病院で母子同室）

Definition

誰かと同じ部屋にいること。特に出産後、病院で母親と新生児が同じ部屋で過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に病院で母子が一緒に過ごす時に使う。ホテルなどでは使わない。名詞形は 'rooming-in'。

Examples

After giving birth, mothers are encouraged to room in with their babies.

出産後、母親が赤ちゃんと**同じ部屋で過ごす**ことが勧められます。

The hospital now lets fathers room in during the first night.

病院では今、父親も初日に**同じ部屋に泊まる**ことができます。

Patients who room in recover faster, studies show.

研究によれば、**同じ部屋で過ごす**患者の方が回復が早いです。

We were happy the hospital let us room in with our newborn.

病院が私たちに新生児と**同じ部屋で過ごす**ことを許してくれて嬉しかったです。

Some clinics don’t allow parents to room in overnight with their babies.

一部のクリニックでは親が夜間に赤ちゃんと**同じ部屋で過ごす**ことができません。

If you want to room in, just let the nurse know when you arrive.

**同じ部屋で過ごしたい**場合は、到着時に看護師に伝えてください。