"romping" in Bengali

• উচ্ছলভাবে খেলা করা
• ছুটোছুটি করা

Definition

বাচ্চারা বা প্রাণীরা আনন্দ ও উৎসাহে মুক্তভাবে দৌড়ঝাঁপ বা খেলা করলে সেটাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Romping' সাধারণত বাচ্চা বা প্রাণীদের জন্য ব্যবহার হয়, মজা বা ছেলেমানুষিপূর্ণ চলাফেরা বোঝাতে। খেলাধুলার ক্ষেত্রে সহজ জয়ে 'romping to victory' বলা হয়। বড়দের ক্ষেত্রে কেবল মজা বা রূপক অর্থে ব্যবহার করুন।

Examples

The children were romping in the backyard.

বাচ্চারা পেছনের উঠানে **উচ্ছলভাবে খেলছিল**।

The puppies are romping around the living room.

কুকুরছানাগুলো ড্রইংরুমে **উচ্ছলভাবে খেলছে**।

Kids were romping on the playground after school.

স্কুল শেষে বাচ্চারা খেলার মাঠে **উচ্ছলভাবে খেলছিল**।

The dog spent the afternoon romping through the park, chasing birds.

কুকুরটি পুরো দুপুর পার্কে পাখি তাড়া করে **ছুটোছুটি করেছে**।

We could hear laughter and the sounds of kids romping upstairs.

আমরা হাসি আর ওপরে বাচ্চাদের **উচ্ছলভাবে খেলার** আওয়াজ পাচ্ছিলাম।

After scoring early, the team was romping to victory by halftime.

প্রথমেই গোল করার পর দলটি প্রথমার্ধেই **সহজেই জয় নিশ্চিত করছিল**।