"romping" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou brincar de modo animado e enérgico, tipicamente sobre crianças ou animais a divertir-se livremente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Romping' é usado informalmente para crianças ou animais a brincar com energia e alegria. Pode também indicar uma vitória fácil em desporto ('romping to victory'). Não comum para adultos, salvo em contexto lúdico ou metafórico.
Examples
The children were romping in the backyard.
As crianças estavam **a brincar** no quintal.
The puppies are romping around the living room.
Os cachorrinhos estão **a folgar** na sala de estar.
Kids were romping on the playground after school.
As crianças estavam **a saltitar** no recreio depois da escola.
The dog spent the afternoon romping through the park, chasing birds.
O cão passou a tarde **a correr e brincar** pelo parque atrás dos pássaros.
We could hear laughter and the sounds of kids romping upstairs.
Ouvíamos risos e sons de crianças **a brincar** lá em cima.
After scoring early, the team was romping to victory by halftime.
Depois de marcar cedo, a equipa já estava **a garantir a vitória** ao intervalo.