"romp" in Korean

까불다신나는 장난

Definition

아이들이나 동물들이 에너지 넘치고 즐겁게 뛰놀거나 장난칠 때 쓰는 표현입니다. 명사로는 신나는 활동이나 가벼운 이야기 또는 영화에도 사용됩니다.

주로 아이와 동물의 뛰노는 모습에 쓰며, "a romp"는 유쾌하고 가벼운 이야기나 영화에도 사용됩니다. 진지하거나 어른의 활동에는 쓰지 않습니다.

The puppies love to romp in the garden.

강아지들은 정원에서 **까불다**를 정말 좋아해요.

The children had a joyful romp in the park.

아이들은 공원에서 즐거운 **신나는 장난** 시간을 보냈어요.

The kittens romped all afternoon.

고양이 새끼들이 오후 내내 **까불다** 놀았어요.

After finishing their homework, the kids went outside for a quick romp before dinner.

숙제를 끝낸 뒤, 아이들은 저녁 먹기 전에 잠깐 밖에서 **신나는 장난** 시간을 가졌어요.

The movie is a silly holiday romp that doesn’t take itself too seriously.

그 영화는 너무 심각하지 않은 유쾌한 명절 **신나는 장난** 영화예요.

Watching the dogs romp together always makes me smile.

강아지들이 함께 **까불다** 노는 모습을 보면 항상 미소가 나와요.