"romp through" in Korean
신나게 뛰어다니다거침없이 해치우다
Definition
어떤 장소나 활동을 신나고 재빠르게, 그리고 종종 쉽게 해내는 것.
Usage Notes (Korean)
'romp through'는 아이들, 동물, 또는 쉬운 과제에 많이 쓰이고 공식적이거나 어려운 상황에는 적합하지 않음. 'romp through homework'는 숙제를 빠르게 해치운다는 뜻.
Examples
The children romped through the playground, laughing loudly.
아이들이 운동장에서 **신나게 뛰어다니며** 크게 웃었다.
He romped through the test and finished first.
그는 시험을 **거침없이 해치워서** 가장 먼저 끝냈다.
The puppy romped through the grass, chasing butterflies.
강아지가 풀밭에서 **신나게 뛰어다니며** 나비를 쫓았다.
She romped through her chores and went out with friends.
그녀는 집안일을 **거침없이 끝내고** 친구들과 밖에 나갔다.
The team romped through the tournament with easy wins every round.
팀이 매 라운드마다 쉽게 이기면서 대회를 **거침없이 통과했다**.
He just romped through that book in an afternoon—it must have been good!
그는 그 책을 단 하루 만에 **거침없이 읽어버렸다**—분명 재미있었나 보다!