"romancing" in Spanish
Definition
Intentar ganarse el afecto o amor de alguien, generalmente mostrando interés, dando cumplidos o realizando acciones románticas.
Usage Notes (Spanish)
'Romancing' es un poco formal o literario, y suele usarse cuando se habla de los esfuerzos de alguien por conquistar o atraer a una pareja. En la vida diaria se usan más 'salir con' o 'coquetear'. Implica acciones románticas deliberadas, no solo amistad.
Examples
He is romancing his girlfriend with flowers and dinners.
Él está **cortejando** a su novia con flores y cenas.
She enjoys romancing by writing love letters.
A ella le gusta **enamorar** escribiendo cartas de amor.
They are romancing each other at the park.
Ellos están **enamorándose** el uno al otro en el parque.
I think he's just romancing her to get her attention, not because he truly cares.
Creo que solo la está **cortejando** para llamar su atención, no porque realmente le importe.
Old movies are full of dramatic scenes of people romancing by candlelight.
Las películas antiguas están llenas de escenas dramáticas de personas **enamorándose** a la luz de las velas.
He's not great at romancing; he gets too nervous during dates.
No es muy bueno **cortejando**; se pone muy nervioso en las citas.