"romancing" in Japanese

• ロマンスする
• 恋愛感情を示す

Definition

誰かの愛情や関心を得るために、積極的にアプローチしたり、特別なロマンチックな行動をとること。

Usage Notes (Japanese)

「ロマンスする」はやや文学的・フォーマルな表現で、日常会話では「付き合う」や「アプローチする」の方が一般的。単なる友好ではなく、明確に恋愛感情を示す時に使う。

Examples

He is romancing his girlfriend with flowers and dinners.

彼は花やディナーで彼女を**ロマンスして**いる。

She enjoys romancing by writing love letters.

彼女はラブレターを書くことで**ロマンスする**のを楽しんでいる。

They are romancing each other at the park.

彼らは公園でお互いに**ロマンスしている**。

I think he's just romancing her to get her attention, not because he truly cares.

彼は本当に彼女のことが好きだからではなく、ただ注目を引くために**ロマンスしている**と思う。

Old movies are full of dramatic scenes of people romancing by candlelight.

昔の映画にはキャンドルライトで**ロマンスする**ドラマチックなシーンがたくさんある。

He's not great at romancing; he gets too nervous during dates.

彼は**ロマンスする**のがあまり得意ではない。デート中にとても緊張してしまう。