"romancing" in Arabic

• يغازل
• يعشق

Definition

محاولة كسب مودة أو حب شخص ما، غالبًا من خلال إظهار الاهتمام أو تقديم المجاملات أو القيام بأفعال رومانسية خاصة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'romancing' رسمية أو أدبية بعض الشيء، وتستخدم بشكل خاص عند الحديث عن جهود شخص لكسب شريك. في الحياة اليومية غالبًا ما نستخدم تعابير أبسط مثل 'يغازل'.

Examples

He is romancing his girlfriend with flowers and dinners.

إنه **يغازل** صديقته بالزهور والعشاء.

She enjoys romancing by writing love letters.

هي تستمتع بـ**مغازلة** شريكها من خلال كتابة رسائل حب.

They are romancing each other at the park.

هما **يتغازلان** في الحديقة.

I think he's just romancing her to get her attention, not because he truly cares.

أعتقد أنه فقط **يغازلها** ليحصل على انتباهها، وليس لأنه يهتم بها حقاً.

Old movies are full of dramatic scenes of people romancing by candlelight.

الأفلام القديمة مليئة بمشاهد درامية لأشخاص **يغازلون** بعضهم على ضوء الشموع.

He's not great at romancing; he gets too nervous during dates.

هو ليس جيداً في **المغازلة**؛ يصبح متوتراً جداً أثناء المواعيد.