"romanced" in Russian
Definition
Проявлять романтический интерес к кому-то или пытаться завоевать чьи-то чувства. Также может означать преувеличение яркости или увлекательности истории.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в литературе или формальной речи. В неформальной беседе чаще говорят 'встречался' или 'флиртовал'. Фраза 'romanced the tale' означает приукрашивание рассказа — для понимания значения смотрите на контекст.
Examples
He romanced her with flowers and music.
Он **ухаживал** за ней с цветами и музыкой.
In the movie, the hero romanced the famous actress.
В фильме герой **ухаживал** за знаменитой актрисой.
She felt special whenever he romanced her.
Она чувствовала себя особенной, когда он её **ухаживал**.
He totally romanced the story to make his trip sound amazing.
Он полностью **приукрасил** историю, чтобы его поездка казалась потрясающей.
People say he romanced several women in Paris last summer.
Говорят, что прошлым летом в Париже он **ухаживал** за несколькими женщинами.
She laughed and said, 'Wow, you really romanced that story!'
Она рассмеялась и сказала: 'Вау, ты действительно **приукрасил** эту историю!'