"rollicking" in Korean

활기찬신나는

Definition

생기 넘치고 즐겁고 신나는 분위기나 행동을 나타냅니다. 주로 자유롭고 활발하게 노는 모습을 의미합니다.

일상 대화, 문학, 이야기, 파티나 축제 등에서 자주 쓰입니다. 격식 있거나 조용한 자리에는 잘 사용하지 않습니다. 'give someone a rollicking'은 엄하게 혼내다라는 뜻도 있음.

The kids had a rollicking time at the birthday party.

아이들은 생일 파티에서 **활기찬** 시간을 보냈다.

We watched a rollicking comedy last night.

우리는 어젯밤에 **신나는** 코미디를 봤다.

The festival has a rollicking atmosphere every year.

그 축제는 매년 **활기찬** 분위기예요.

That was a truly rollicking game—everyone left smiling and laughing.

정말 **활기찬** 경기였다—모두가 웃으며 떠났다.

Their band always puts on a rollicking performance that gets the crowd dancing.

그들의 밴드는 항상 관중들을 춤추게 만드는 **신나는** 공연을 한다.

She gave him a good rollicking for arriving late again.

그녀는 또 늦게 온 그에게 제대로 **혼냈다**.