"rollicking" in Arabic

• ممتع
• صاخب

Definition

يصف شيئًا مليئًا بالمرح والحيوية والطاقة، وغالبًا بطريقة مرحة أو عفوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية غير الرسمية أو الأدبية أو المحكية، لوصف الحفلات أو السلوكيات النشيطة. قد يُستخدم أحيانًا بمعنى توبيخ شديد في عبارة 'give someone a rollicking'، لكن الأكثر شيوعًا أنه يشير للمرح والحيوية. لا يُستخدم في المواقف الرسمية أو الهادئة.

Examples

The kids had a rollicking time at the birthday party.

استمتع الأطفال بوقت **ممتع** في حفلة عيد الميلاد.

We watched a rollicking comedy last night.

شاهدنا الليلة الماضية كوميديا **ممتعة**.

The festival has a rollicking atmosphere every year.

للمهرجان جو **صاخب** كل عام.

That was a truly rollicking game—everyone left smiling and laughing.

كانت لعبة **ممتعة** حقًا—غادر الجميع وهم يضحكون ويبتسمون.

Their band always puts on a rollicking performance that gets the crowd dancing.

فرقتهم دائمًا تقدم عرضًا **صاخبًا** يجعل الجمهور يرقص.

She gave him a good rollicking for arriving late again.

وبّخته **بشدة** لأنه تأخر مرة أخرى.