"roll with the punches" in Urdu
Definition
جب مشکل یا غیر متوقع صورتحال پیش آئے تو خود کو اس سے ہم آہنگ کرکے مثبت رہنا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی اصطلاح ہے، مشکل میں حوصلہ اور لچک دکھانے کے لیے استعمال ہوتی ہے اور ذاتی و پیشہ ورانہ حالات دونوں میں آسکتی ہے۔
Examples
When plans change, you have to roll with the punches.
جب منصوبے بدل جائیں، تو آپ کو **حالات کے مطابق خود کو ڈھالنا** پڑتا ہے۔
She learned to roll with the punches after moving to a new city.
نئے شہر منتقل ہونے کے بعد اُس نے **حالات کے مطابق خود کو ڈھالنا** سیکھ لیا۔
It’s not always easy to roll with the punches at work.
کام میں ہمیشہ **حالات کے مطابق خود کو ڈھالنا** آسان نہیں ہوتا۔
Life throws you surprises, so sometimes you just have to roll with the punches.
زندگی میں حیرتیں آتی ہیں، اس لیے کبھی کبھار صرف **حالات کے مطابق خود کو ڈھالنا** ہوتا ہے۔
He lost his job but managed to roll with the punches and start his own business.
اس نے نوکری کھو دی لیکن **حالات کے مطابق خود کو ڈھالتے ہوئے** اپنا کاروبار شروع کر لیا۔
Whenever things don’t go as planned, she just shrugs and rolls with the punches.
جب بھی حالات منصوبے کے مطابق نہ ہوں، وہ صرف کندھے اچکاتی ہے اور **حالات کے مطابق خود کو ڈھال لیتی ہے**۔