"roll with the punches" in Indonesian
Definition
Saat menghadapi masalah atau perubahan, mampu menyesuaikan diri dengan tetap berpikiran positif.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal untuk mendorong tetap fleksibel dan tidak mudah menyerah saat menghadapi kesulitan, baik dalam kehidupan maupun pekerjaan.
Examples
When plans change, you have to roll with the punches.
Saat rencana berubah, kamu harus bisa **beradaptasi dengan keadaan**.
She learned to roll with the punches after moving to a new city.
Setelah pindah ke kota baru, dia belajar untuk **beradaptasi dengan keadaan**.
It’s not always easy to roll with the punches at work.
Tidak selalu mudah untuk **beradaptasi dengan keadaan** di tempat kerja.
Life throws you surprises, so sometimes you just have to roll with the punches.
Hidup sering penuh kejutan, jadi kadang kamu harus **beradaptasi dengan keadaan** saja.
He lost his job but managed to roll with the punches and start his own business.
Dia kehilangan pekerjaannya, tapi tetap **beradaptasi dengan keadaan** dan memulai usaha sendiri.
Whenever things don’t go as planned, she just shrugs and rolls with the punches.
Setiap kali segalanya tidak berjalan sesuai rencana, dia hanya mengangkat bahu dan **beradaptasi dengan keadaan**.