"roll on" in Korean
어서 오길 바라다시간이 흐르다
Definition
다가올 일이 빨리 오길 바랄 때나, 시간이 계속 흐르고 있음을 나타낼 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
‘Roll on [이벤트]!’는 기다림이나 기대를 나타내는 비격식적 표현이며, ‘the years roll on’은 시간의 흐름을 의미합니다. 물리적으로 굴린다는 뜻과 다릅니다.
Examples
I can't wait for summer. Roll on the holidays!
여름이 너무 기다려져. **어서 오길 바라다** 방학아!
As the years roll on, people change.
세월이 **흐르면서**, 사람은 변한다.
We hope the bad weather will soon roll on.
나쁜 날씨가 빨리 **지나가길** 바란다.
Roll on Friday—I need a break from work!
**어서 오길 바라다** 금요일—일에서 좀 쉬고 싶어!
Life just seems to roll on no matter what happens.
삶은 무슨 일이 있어도 그냥 **흘러간다**.
Only two more days until the concert—roll on Saturday night!
콘서트까지 겨우 이틀 남았다—**어서 오길 바라다** 토요일 밤!