"roll on" in Spanish
Definition
Se usa para expresar el deseo de que algo llegue pronto o para indicar que el tiempo o los eventos siguen avanzando.
Usage Notes (Spanish)
'Roll on' se usa de manera informal, sobre todo en frases como '¡Que llegue [evento]!' para mostrar impaciencia o ganas. También indica el paso del tiempo. No confundir con el verbo físico 'rodar'.
Examples
I can't wait for summer. Roll on the holidays!
No puedo esperar al verano. ¡**Que lleguen** las vacaciones!
As the years roll on, people change.
A medida que los años **avanzan**, las personas cambian.
We hope the bad weather will soon roll on.
Esperamos que el mal tiempo pronto **pase**.
Roll on Friday—I need a break from work!
¡**Que llegue** el viernes—necesito un descanso del trabajo!
Life just seems to roll on no matter what happens.
La vida simplemente **sigue adelante** pase lo que pase.
Only two more days until the concert—roll on Saturday night!
¡Sólo faltan dos días para el concierto—**que llegue** la noche del sábado!